【オランダで落とし物】今回はさすがに戻って来ないか...

最近、オランダでもとても暑い日があります。

今日は３０度近くまで上がったみたいです。

水遊びの楽しい季節ですね。そんなわけで、長女の水着を買いました。

これ↓　サイズを悩んで４歳～６歳のサイズにしました。３歳半だけど大きめなので


珍しく、本人と私の趣味が一致して納得のいく水着が買えて、とっても嬉しかったのです。が…

家に帰ると、スイムパンツがない。ない、ない、ない～。

はぁ～。またやっちまったのか。買ったばっかりなのに。

水着を脱いだ後、また水に入りたいというので、ベビーカーにひっかけて乾かしていたんですよね。私のバカ！ちゃんとしまえばよかったのに。

他のことに気をとられて、干したことすら忘れていたのです。

スイムパンツだけなくして、 こういう状態。ツーピースではなくてワンピースタイプにすればよかったななんて後悔しました。

それでも、落とし物大魔王の私は、とりあえずできることはやってから諦めようという気持ちに切り替えました。

夫が帰ってきてから１時間もらって、水着を落としたと思われるショッピングモールまで行ってきました。

道中、水着を探しつつ、小走りでショッピングモールへ。

インフォメーションに行って、得意の「I  lost～」で伝えると…

「何歳くらい？」「どんな服？」と聞かれました。

おっ。これは、勘違いされているな。娘が迷子になったと思われている。

なので、娘は家にいるの。失くしたのはスイムウェアなんだと、写真を見せながら説明。すると、届いてないとのこと。

次に、最後に寄ったお店に行き。水着をなくしちゃったのと伝えました。

私の発音もへたくそ、かつ、店員さんもそんなに英語が得意じゃなかったみたいで、「？？？」顔をされてしまいました。

すると、レジの列に並んでいたお姉さんが通訳してくれました。英語でね。

やさしい！！でも、またしても娘がいなくなったと勘違いされていました。

なので、写真を見せながら「娘」の「スイムウェア」をなくしたんだと伝えると、

知らないわとのことでした。

実は、今回もあるんじゃないかなと思ってたんですよ。スイムパンツだけとかいらないし、衛生面から嫌だろうし。そのまま放置されているか、どこかにひっかけられているか、届いているのではと思っていたのです。今回ばかりはだめでした。

長女は、私がちゃんと水着を持って帰ってくると信じていたようなので、

同じもののサイズ違いを買って帰ってきました。この問題をこの日で終わりにしたかったのです。スイムパンツがぶかぶかでおしりもぺろんちょしそうだったし、

ワンサイズ下の２～４歳サイズににしました。ラスト１だった♪

こういう状態ですね。

今年は、新しく買ったスイムパンツと最初に買った上の水着を着て、

来年は、スイムパンツだけ買ってまた着ればいい。小さいほうは次女に来てもらえばいいと自分を納得させました。

こんな感じで↓　いいんじゃないか。（これはふつうのショートパンツだけど）

 あ～、本当に落としたりなくしたり、忘れたり…日本にいてもオランダにいても変わらないものは変わらない。

ところで、今回娘がいなくなったと勘違いされたのは、私が

「I　lost my daughter's swim wear.」って言っちゃったからなんだと思うのですよ。

日本語脳だよなぁ。最初に「My daughter」が来たら娘がいなくなったと思うよね。

シンプルに水着がないってまず伝えてから、さらにどんな水着なのかを説明すればよかったんだよなぁ。

ということで、授業代だと思うことにします。

・

・

・

・

・

そして、今、こういう状態です↓

 あったよ～！！

なんじゃそりゃ。ほんとうにさ～。私ってなんなんだよ～。

娘がベビーカーの座席の間に挟まっているのを発見しました。

トホホだけど、見つかってよかった～～。

なくしちゃっても仕方ないんだけど、やっぱりあるとうれしいですね。