【オランダで国際交流】日本人以外のおともだちができた日

オランダに来て、8カ月、幼稚園やサークルのつながりで

ありがたいことに日本人のお友達ができました。

いろいろな情報を教えてもらったり、助けてもらったり、遊んでもらったり

本当にありがたい存在です。

そんな中、11月の末に日本人以外のお友達がはじめてできました！！

出会いは、バスの中。

お友達（日本人）の家に遊びに行かせてもらっていた帰り…

子どもたち二人を連れてバスに乗っていました。

いつものごとく、次女がうしろの座席に座っている方に愛想をふりまき、

おててをだして遊んでもらっていました。

女性が一人で乗っていたのですが、少し話すと次女と2か月差くらいの

娘さんがいることが判明しました。

でも、英語は苦手だし疲れていたし、とりあえず超簡単な会話をしただけで、

終わりにしました。

すると、降りるバス停が一緒だったのです。

そんなわけで、連絡先を交換して一緒に遊ぶことになりました。

連絡先の交換方法も鮮やかで圧倒されました。

「What's up？」やってる？と言われやってないというと、

私のスマホの画面をみて、、、Facebookやってるね！じゃあ検索してって

感じであっという間にお友達申請＆承認。

Messengerでやりとりすることになりました。

英文で返すのは時間がかかるけど、よい勉強になります。

どぎまぎしたけれど、これはチャンスだと思って、やりとりを続けました。

子どもたちの体調不良などで何度か約束が流れてしまったけれど、

11月の最後の週にやっとこPlay dateが実現。

そこで、ちょっと困ったのが手土産問題。

日本人同士ならなんとなく、分かるけれど、

オランダ人の家には何をもっていけばいいの？？？（結局オランダ人ではなかったけど）

オランダ歴が長いお友達に相談すると、チョコレートとお花が多いのだとか。

そこで、チョコレートと子供用のおやつとお花を買ってもっていくことにしました。

ついでに、そのとき作りまくっていたくまちゃんマフィンも。

結果、、、持っていきすぎだった。ちょっとはりきっちゃったね。

すごくうれしいけど、こんなに持ってこなくていいんだよって言われた。

too muchでやんした。

ちなみに、実際に遊びに行かせてもらったお家はローハウスで、

とても素敵なお家でした。

お料理が得意なんだそうで、いろいろ作って待っていてくれました。

ありがたい。まさにおもてなし！

出身はオランダではなくベラルーシ。ご主人はオランダ人でもベラルーシ人でもなかった。そしてそして、私より10以上も若いお母さんでした！！！

それでも、とってもしっかりしていて、本当にいろんなことを教えてくれました。

ちなみに、会話は英語だったのだけれど、、、

分からないときは、「Sorry?」って聞き直したり（本当はCouid you say that again?」とか聞いた方がいんだろうけど、とっさにでないのよ）

グーグル翻訳に登場してもらったりして、何とかなりました。

最初に、英語はそんなに得意じゃないのっていったら、

「Yes」と「No」だけ言えればいいんだよって言ってくれました。

私は英語がでなくて、どうしても黙ってしまうので、たくさん話題をふってくれました。本当にいい子！！

第二言語同士だったてのもいいのかもしれません。

ベラルーシは、ベラルーシ語とロシア語なんだそうです。文化もロシアと同じだってさ。

日本人同士では、なかなか話題にならないことをたくさん聞けて、話せてとても充実した時間になりました。

いろいろ教えてもらったれど、食品ロス削減アプリは知らなかった！日本でもあるのですね。今や常識？？

オランダでやってみようと思ったけれど、私のスマホではアプリがダウンロードできなかった。残念。日本に帰ったらやってみようと思います。

あとは、妊娠や出産について、またその補助金について、幼稚園についてなども話しました。

お国は違えど、子育てや家事のつらさは一緒。母同士だと共通の話題があってよいですね。

次女は、言語が通じない相手でも特に気にしないけれど、長女はやはり委縮…

何度ももう帰るといっていました。

が、だしてもらったロシア風パンケーキにキャラメルクリームをぬって食べたのがおいしかったらしく、ご機嫌になりました。

次女のお昼寝の時間になったので、その日はお暇しました。

後日、彼女のお誘いで多国籍ママのPlaydateグループに入れてもらったので、

その話も今度記事にしたいと思います。